Tester linguistico finlandese Tech

Come partner di trasformazione globale di fiducia, Welocalize accelera il viaggio d'affari globale consentendo ai brand e alle aziende di raggiungere, coinvolgere e crescere il pubblico internazionale. Welocalize offre servizi di trasformazione dei contenuti multilingue in traduzione, localizzazione e adattamento per oltre 250 lingue con una crescente rete di oltre 400.000 risorse linguistiche in paese. Guidando l'innovazione nei servizi linguistici, Welocalize offre soluzioni di alta qualità per la trasformazione dei dati di formazione per l'apprendimento delle macchine abilitate NLP fondendo tecnologia e intelligenza umana per raccogliere, annotare e valutare tutti i tipi di contenuti. Il nostro team lavora in Nord America, Europa e Asia servendo i nostri clienti globali nei mercati che importano loro. www.welocalize.com Per svolgere questo lavoro con successo, un individuo deve essere in grado di eseguire ogni dovere essenziale in modo soddisfacente. I requisiti elencati di seguito sono rappresentativi delle conoscenze, abilità e/o capacità richieste. Possono essere realizzate sistemazioni ragionevoli per consentire alle persone con disabilità di svolgere le funzioni essenziali. OVERVIEWMAIN PURPOSE DEL JOBStiamo cercando un Tech Linguistic Tester, in primo luogo sarete la correzione e la correzione di contenuti già localizzati nella vostra lingua madre, assicurandosi di prendere eventuali errori nel contenuto, come: grammatica, tipi, sintassi, punteggiatura, capitalizzazione, erratezza politica, incongruenze e spazi extra tra parole o personaggi. A volte sarai tradurre il contenuto dall'inglese alla tua lingua madre. Potrai anche controllare gli UI per problemi funzionali.

Responsabilità: Scrivere e segnalare bug e errori rilevanti utilizzando le migliori pratiche attraverso il sistema di database interno. Capacità di intraprendere e priorità compiti e problemi in modo rapido ed efficiente. Le competenze linguistiche native e la consapevolezza culturale del paese natale. Buona comunicazione orale e scritta. Altamente organizzato con attenzione ai dettagli e impegno per la qualità. QA vari prodotti in seguendo con precisione le istruzioni di prova e i casi di provaScopri e segnala i difetti (bugs) utilizzando gli strumenti di tracciamento dei bug specifici del clienteValutare le traduzioni nel contesto di software, applicazioni mobili e documentazione. Essere un esperto di materia tematica per le questioni linguistiche nella lingua di destinazione; essere in grado di ricerca e risolvere le questioni linguistiche Adeguarsi a standard di qualità specifici per il progetto, marchi, guide di stile e checklist e glossari consigliati dal clienteTroubleshoot problemi di base; essere in grado di comunicare efficacemente ed escalare i problemi di test Completi compiti assegnati in modo tempestivo e di alta qualità.

Requisiti: Istruzione: Laurea di laurea (B.A.) da un college o un'università in campo correlato, o combinazione equivalente di istruzione ed esperienza.

Esperienza: fluenza di livello o completamente bilingue (sia parlata che scritta) in lingua richiesta(s)Consapevolezza di aggiornamento dell'uso di linguaggio tecnico attuale e comune nella lingua di destinazioneLe competenze di inglese forte, sia scritte che verbal

Esperienza con applicazioni di MS (Outlook, Word, Excel, PowerPoint); Capacità di navigare reti e siti web con browser diversiConsapevolezza di PC-hardware (desktop e laptop)Basic Knowledge). Familiarità con la cultura e le tendenze native. Avid utente di social media con familiarità con Facebook Famiglia di Apps. Esperienza con i dispositivi di consumo che forniscono utilità come messaggistica, salute, fitness, calendario, organizzazione. Competenze chiave: Consapevolezza aziendale e industriale fortePuò stabilire e sviluppare processi e procedure come parte di un programma cliente. Forte Problem-Solving competenze per arrivare a soluzione ottimale. Mostra eccellenti competenze di gestione del tempoA Plan-Do-Check-Act approccio ciclo ai compiti e ai carichi di lavoroPrende la proprietà dei materiali di consegnaAltre competenze: Sii organizzato e in grado di lavorare in un ambiente veloce-paceCandidates con esperienza di localizzazione/QA/traduzione o con competenze informatiche avanzate sono preferiti Quando ti unisci a Welocalize, hai la possibilità di portare la tua carriera al livello successivo:... ricevi un volume costante di lavoro e una partnership a lungo termine {dove questo si applica}... sviluppo professionale: lavorare su progetti entusiasmanti che ti aiuteranno a continuare a imparare e a crescere... lavorare con team multiculturale e internazionale con una grande varietà di documenti e tipi di contenuti... 24 ore 6 giorni alla settimana supporto dal nostro team di comunità. Se questa opportunità sembra attraente per voi, applicare di seguito. Riferimento del lavoro: #LI-JC1