Specialista di localizzazione dello sport ucraino (Football)

Come partner di trasformazione globale di fiducia, Welocalize accelera il viaggio d'affari globale consentendo ai brand e alle aziende di raggiungere, coinvolgere e crescere il pubblico internazionale. Welocalize offre servizi di trasformazione dei contenuti multilingue in traduzione, localizzazione e adattamento per oltre 250 lingue con una crescente rete di oltre 400.000 risorse linguistiche in paese. Guidando l'innovazione nei servizi linguistici, Welocalize offre soluzioni di alta qualità per la trasformazione dei dati di formazione per l'apprendimento delle macchine abilitate NLP fondendo tecnologia e intelligenza umana per raccogliere, annotare e valutare tutti i tipi di contenuti. Il nostro team lavora in Nord America, Europa e Asia servendo i nostri clienti globali nei mercati che importano loro. www.welocalize.com Per svolgere questo lavoro con successo, un individuo deve essere in grado di eseguire ogni dovere essenziale in modo soddisfacente. I requisiti elencati di seguito sono rappresentativi delle conoscenze, abilità e/o capacità richieste. Possono essere realizzate sistemazioni ragionevoli per consentire alle persone con disabilità di svolgere le funzioni essenziali. OVERVIEWMAIN PURPOSE DEL JOBWelocalize è alla ricerca di appassionati e culturalmente fluenti esperti di materia sportiva specializzati nel calcio con eccezionali capacità di scrittura per unire il nostro team di localizzazione. Potrai rivedere, localizzare, controllare il fatto, tradurre e adattare i contenuti legati al calcio in modo che risuona con il pubblico nel tuo mercato. Dettagli del progetto: Language Pair: Inglese (USA) > Ucraino (Ucraina) Tipo di rischio: Controllo qualità, Traduzione, Copia Modifica, MTPEValutazione: Grammatica + PMI KnowledgeMAIN DUTIESRevisione, localizzare, controllare di fatto, tradurre e adattare contenuti legati allo sport, principalmente il calcio, pur aderendo alla scrittura di guide di stile e linee guidaCondurre ricerche specifiche sul mercato sui contenuti locali, sui prodotti e sulle tendenze terminologiche, e le migliori pratiche di localizzazione per il target di riferimento nel vostro mercatoProvidere feedback sui contenuti scrittiREQUIRED SKILLSBS/BA e/o 2+ anni di esperienza di lavoro nel campo linguistico, traduzione multimediale, copiando Fluency di livello nativo nella lingua di destinazioneGlobalgia eccellente e capacità di scrittura nella lingua nativaStampa capacità di scrittura creativa, di correzione e di editing nel linguaggio nativoSaggio tecnico: forte conoscenza pratica di computer e dispositivi mobili, processori di parole, e fogli di calcoloOwning versione autorizzata di applicazioni di MS Office Capacità di lavorare indipendentemente e in remotoBONUS IF You Have: Lavoro pubblicato su piattaforme come EwoSPN, The Ath. Esperienza di lavoro con piattaforme di media sportivi, applicazioni di punteggio live o servizi di streaming sportivo. Un tocco per adattare voce e stile a Gen Z, cultura dei fan del calcio e pubblico della cultura pop. Dopo aver esaminato la tua candidatura, i candidati selezionati saranno contattati dal nostro team per completare il processo di candidatura.